vemos o mundo segundo aquilo que amamos

"Dirty Dancing" dobrado em espanhol??????????
retiro o que escrevi no outro comment (tu não estás nada bem, tens de fazer algo, arranja um médico urgentemente) :=)

lol
beijos
 

Anónimo: não há como começar, primeiro estranha-se e depois entranha-se!
Será que tb vou chorar quando morrer o autor que dobra o Tom Cruise?
 

traduzir o Tom Cruise......deve ser lindo

Iceman: You two really are cowboys.
Maverick: What's your problem, Kazanski?
Iceman: You're everyone's problem. That's because every time you go up in the air, you're unsafe. I don't like you because you're dangerous.
Maverick: That's right! Ice... man. I am dangerous.

Espanholito:


Iceman: Usted dos realmente es vaqueros.
Rebelde: ¿Cuál es su problema, Kazanski?
Iceman: Usted es cada uno problema. Eso es porque cada vez que usted entra para arriba en el aire, usted es inseguro. No tengo gusto de usted porque usted es peligroso.
Rebelde: ¡Eso correcto! Hielo… hombre. Soy peligroso.

(tenho de ir a espanha com urgencia)
 

umas pikenas correcciones:

Iceman: Vosotros sois vaqueros en serio?
Rebelde: ¿Cuál es su problema, Kazanski?
Iceman: Sois el problema de todos!Es que cada vez que entrais en el aire, sois inseguros. No tengo gusto por vosotros porque sois peligrosos.
Rebelde: ¡Eso correcto! Hielo… hombre. Soy peligroso.

se a arquitectura se acabar ...
 

è DO TRADUTOR ON LINE